Отдел комплектования и обработки литературы продолжает знакомить читателя с очередным информационно-библиографическим, краеведческим материалом «Люби и знай Кубанский край». Выпуск 5 «Кубанская балачка как уникальный диалект».Балачка формировалась из соединений самых разных говоров, не только украинских, но и южнорусских. При этом непрерывно трансформировалась в сторону русификации.Носители балачки - кубанские казаки - стали субэтносом русского народа. Балачка – это не только разговорный диалект, но и письменный. На нём в разное время создано множество текстов.Балачка до сих пор жива там, где сохраняют «старые» корни. Используется в общении во многих станицах и хуторах. Но свободно владеют ей, в основном люди старшего поколения, более молодые её в лучшем случае с трудом понимают, есть и те, кто может общаться «по-простому» дома, со старшими родственниками, а в обществе и друг с другом практически никогда.

Выпуск 5 содержит следующие разделы:

1. Где появилась "балачка", как она пришла на Кубань и кто на ней говорит?

2. Кубанский говор и  фольклор: пословицы и поговорки;  загадки и сказки;  песни;

3. Народные праздники: Новый год, масленица, святки, рождество.

4. Сохранение традиций: Государственный академический Кубанский казачий хор; Выставочный комплекс « Атамань»; Музей Александровская (Усть-Лабинская) крепость;  предмет Кубановедение.

Кубанская балачка как уникальный диалект. Скачать (формат - .pdf)